Ein ganz normaler Abend
bei der Familie Klassen – doch die drohende Abschiebung von Mutter Liliya überschattet alles. Als Volksangehörige mit deutschen Wurzeln lebt
sie mit ihren sieben Kindern in
Deutschland, doch ein falsches Visum führt zu einem Drama:
Bis 31. Juli muss Liliya ausreisen, sonst droht ein 30-monatiges Wiedereinreiseverbot. Warum wird diese
Familie auseinandergerissen?„
Sie kamen, weil Deutschland ihnen nichts mehr zu bieten hatte. Sie bauten zweihundert Jahre lang das größte Land der Erde mit auf. Dann bekamen sie dreißig Minuten, ein Bündel und einen Laib Brot – und ein ganzes Volk verschwand von der Landkarte. Die ganze Geschichte der Russlanddeutschen in einer Doku: vom Manifest Katharinas der Großen 1763 über die Kolonien an der Wolga und am Schwarzen Meer, die eigene Wolgarepublik, die „Deutsche Operation“ 1937, den Erlass vom 28. August 1941 und die 188 Züge nach Sibirien, die Trudarmee, den Treck der Schwarzmeerdeutschen, Jalta, die Sondersiedlung „auf ewig“ – bis zur Rückkehr von über zwei Millionen Menschen nach Friedland und der Frage, die bis heute bleibt: Deutsche, Russen – oder beides? Wenn deine Familie dazugehört: Wolga, Schwarzes Meer oder Wolhynien? Schreib es in die Kommentare. Woher kommt dein Nachname? → https://namensarchiv.com KAPITEL 00:00 Cold Open 00:28 Sechs Fragen 01:21 AKT I · 1763 – Das Versprechen 03:32 AKT I · DIE STEPPE – Ankunft an der Wolga 06:24 AKT I · 1803 – Die zweite Welle 08:10 AKT I · AUFSTIEG – Das deutsche Russland 09:33 AKT II · 1871 – Der Bruch 12:39 AKT II · 1924 – Die eigene Republik 15:09 AKT II · 1937 – Die Deutsche Operation 16:11 AKT III · 22. JUNI 1941 – Der Überfall 17:26 AKT III · 28. AUGUST 1941 – Der Erlass 20:48 AKT III · TRUDARMEE – Die Arbeitsarmee 23:10 AKT IV · BESATZUNG – Die anderen 24:19 AKT IV · 1943 – Der Treck 25:44 AKT IV · FEBRUAR 1945 – Jalta 27:07 AKT V · 1948 – Auf ewig 29:40 AKT V · 1990 – Die Rückkehr 32:50 AKT V · HEUTE – Deutsche, Russen oder beides? 34:46 Abspann QUELLEN (Auswahl) • Bundeszentrale für politische Bildung, Dossier Russlanddeutsche: https://www.bpb.de/themen/migration-i… • Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa (Uni Oldenburg): Wolgadeutsche ASSR / Schwarzmeerdeutsche / Aussiedler • Wissenschaftlicher Dienst des Bundestages, WD 1-020-23: Die deutsche Minderheit in der Ukraine 1941–1945 • Bundesverwaltungsamt, Spätaussiedler-Zeitreihe 1950–2019 • BAMF Migrationsbericht 2004 (Kriegsfolgenbereinigungsgesetz, Sprachtest) • Moskauer Deutsche Zeitung: Deportationszüge der Wolgadeutschen; Vor 100 Jahren gegründet – das kurze Dasein einer Republik • Deutsche Allgemeine Zeitung (Kasachstan): Ende der Wolgarepublik • wolgadeutsche.net (Diesendorf, Demografie; BSE 1941), lexikon.wolgadeutsche.net, russlanddeutschegeschichte.de, enc.rusdeutsch.eu (Arbeitsarmee, Sondersiedlung) • Kansas Historical Quarterly: The Migration of the Russian-Germans to Kansas • Interview H. Koschyk mit Helene Fischer, 25.3.2015 (koschyk.de) „
In Deutschland leben heute rund 3 Millionen Russlanddeutsche – doch wer sind diese Menschen eigentlich? In diesem Video nehme ich dich mit auf eine besondere Reise: Mit dem Zug fahre ich durch Kasachstan, auf denselben Wegen, auf denen einst hunderttausende ethnische Deutsche während der Stalin-Zeit zwangsweise in diese Region gebracht wurden. Viele Familien verloren dabei ihre Heimat – ihre Geschichten sind bis heute kaum bekannt. Ich erzähle dir die dramatische Geschichte dieser Deportationen und gebe dir einen authentischen Einblick in das Leben der rund 230.000 Deutschen, die noch immer in Kasachstan leben. Mit meiner Kamera mache ich mich auf Spurensuche: – Wie haben die Russlanddeutschen in Kasachstan überlebt? – Welche Geschichten sind bis heute lebendig? – Welche Parallelen gibt es zu anderen großen Vertreibungen des 20. Jahrhunderts? Dieses Projekt ist mehr als eine Reise – es ist ein Versuch, Erinnerung lebendig zu halten und den Menschen eine Stimme zu geben, die oft vergessen werden. Auf Einladung der Kaiserin Katharina II. wandern seit der Mitte des 18. Jahrhunderts viele deutsche Familien in das Russische Reich aus, um sich dort niederzulassen. Man nennt sie beiläufig Donauschwaben oder Wolgadeutsche, und für einige Jahrzehnte genießen sie die Vorzüge ihrer neuen Heimat. Die meisten Familien bleiben in großen Kolonien zusammen und pflegen ihre deutsche Identität. Aber mit dem 20. Jahrhundert beginnt eine Zeit der Feindschaft zwischen Deutschland und Russland. Zwischen Kaiser und Tsar, Hitler und Stalin, geraten die Russlanddeutschen zwischen die Fronten. In der Sowjetunion werden sie angefeindet und zu potentiellen Verrätern erklärt. Das Deutschsein wird ihnen verboten. Viele von den Russlanddeutschen wollen weg, zurück in die Heimat ihrer Vorfahren. Doch auch in Deutschland scheinen sie nicht willkommen zu sein. Wieso die Geschichte der Russlanddeutschen bis heute aktuell ist, erkläre ich euch in diesem Video. Danke an Nastja für deine persönliche Geschichte – hier ist ihr YouTube Kanal: • Zwischen zwei Kulturen I Auf der Suche nac… „
Im August 1941 entschied ein einziges Papier über das Schicksal eines ganzen Volkes — und das Einzige, was zählte, war dein Name. Nicht, was du getan hattest. Nur dein Nachname. Trug er eine bestimmte Form, dann holte man dich aus deinem Haus und verschleppte dich zweitausend Kilometer nach Sibirien oder Kasachstan. In diesem Video zählen wir 15 Namen hinab, die 1941 genügt hätten, um eine ganze Familie in den Viehwaggon zu bringen. Wenn deiner dabei ist, dann hältst du etwas in Händen, das stärker war als Stalin, stärker als die Verbannung, stärker als ein ganzes Jahrhundert der Verfolgung.„
Kennst du jemanden mit dem Nachnamen Friesen? Oder Warkentin? Oder Penner? Diese Namen klingen für viele Deutsche fremd — und doch tauchen sie heute überall in deutschen Städten auf. Hinter jedem einzelnen davon steckt eine Geschichte, die mehr als zwei Jahrhunderte und drei Kontinente umspannt. Was du in diesem Video erfährst: → Warum Katharina II. — selbst eine Deutsche aus Anhalt-Zerbst — im Jahr 1763 Tausende deutsche Familien nach Russland einlud, und welche Versprechen sie ihnen machte → Was am 28. August 1941 geschah: der Stalin-Erlass, der 894.626 Russlanddeutsche nach Sibirien und Kasachstan deportierte — und warum der Vorwurf der Kollaboration eine Lüge war → Woher der Name Warkentin wirklich kommt — und warum er 1665 erstmals in Danzig auftaucht, bevor er den Weg nach Russland und zurück nach Deutschland antritt → Was Friesen, Klassen und Wiebe mit der Nordseeküste und den niederländischen Täufern des 16. Jahrhunderts zu tun haben → Warum Autorin Elina Penner — mit mennonitischen Wurzeln aus der Nähe von Orenburg — heute auf Deutsch schreibt und in Plautdietsch denkt → Wie Namen wie Schneider, Wagner und Miller durch die kyrillische Schreibweise in sowjetischen Dokumenten leicht verändert wurden — und was das über die Geschichte ihrer Träger verrät Über 4,5 Millionen Russlanddeutsche sind in den vergangenen 72 Jahren nach Deutschland zurückgekehrt. Ihre Namen sind in deutschen Telefonbüchern, in deutschen Schulklassen, in deutschen Städten. Manche klingen vertraut. Manche klingen fremd. Aber hinter jedem einzelnen steckt eine Geschichte, die das 18., 19. und 20. Jahrhundert umspannt. „
Im Jahr 1763 versprach Katharina die Große deutschen Familien freies Land an der Wolga — und Zehntausende brachen auf aus Hessen, der Pfalz und dem Rheinland. Zweihundert Jahre später überlebten von dieser Welt nur ihre Nachnamen. In diesem Video zählen wir 23 Namen hinab, die direkt an die Wolgakolonien zurückführen — von den seltensten bis zu dem einen, der jeden Buchstaben behielt. „
Hansen, Bülow, Häberle, Huber – Namen, die im Alltag völlig unauffällig klingen. Und doch trägt jeder von ihnen eine Richtung in sich: die letzten Buchstaben eines deutschen Nachnamens arbeiten wie eine Kompassnadel. Niemand hat dieses System geplant. Es hat sich über rund tausend Jahre gebildet – aus der Art, wie die Menschen sprachen, wie weit sie voneinander entfernt lebten und wie ein Pfarrschreiber einen Laut niederschrieb, den er nur einmal gehört hatte. Wir gehen zwanzig Muster durch und fragen bei jedem dasselbe: Wohin auf der Landkarte zeigt die Nadel? In diesem Video: – Die 20 Nachnamen-Endungen und Schreibweisen Deutschlands, von Platz 20 bis Platz 1 – Herkunft, Bedeutung und ein historisch belegter Kontext für jedes Muster – Warum -sen nach Norden zeigt, -ow nach Osten und -li fast nur in der Schweiz vorkommt – Der letzte Eintrag: das einzige Muster, das mit einem Ort endet, den ihr heute noch besuchen könnt Wir stützen uns auf das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands (Mainz), den Duden „Familiennamen – Herkunft und Bedeutung“ und Konrad Kunzes dtv-Atlas Namenkunde. Wo eine Lesart umstritten ist, sagen wir das klar. Ein Name ist ein Hinweis auf die Herkunft, niemals ein Beweis. Dein Name fehlt in der Liste? Schreib ihn in die Kommentare – vielleicht wird er zum nächsten Video. 📜 KAPITEL: 00:00 Einleitung – Die letzten Buchstaben als Kompassnadel 01:37 Quellen und ein ehrlicher Hinweis 02:15 Woher deutsche Nachnamen kommen – die vier Wurzeln 03:20 PLATZ 20 · HERKUNFTSNAMEN · Der Name nennt das Land, das die Familie verlassen hat 04:33 PLATZ 19 · VAN / DE · niederländisch-niederdeutsch „von“ — Niederrhein, Westfalen, Ostfriesland 05:30 PLATZ 18 · -OW / -ITZ · slawische Ortsnamenendung — Mecklenburg, Brandenburg, Lausitz, Schlesien 06:25 PLATZ 17 · SCHMIDT / SCHMITT / SCHMID · der Schmied — die Schreibweise verrät die Landschaft 07:40 PLATZ 16 · MÜLLER / MÖLLER / MILLER · der Müller — der Vokal folgt der nieder- und hochdeutschen Grenze 09:00 PLATZ 15 · -LE · schwäbische Verkleinerung — Württemberg, Raum Stuttgart 10:06 PLATZ 14 · -SEN / -S · Vatersname des Nordens — Schleswig-Holstein, Nordfriesland, Ostfriesland 11:11 PLATZ 13 · -ING · germanisch „zugehörig zu“ — Westfalen, Münsterland, Niedersachsen 12:28 PLATZ 12 · STAMMESNAMEN · Stammesname — vergeben am Tag des Fortzugs 13:30 PLATZ 11 · -KE · niederdeutsche Endung an slawischem Stamm — Pommern, Preußen, Brandenburg 14:40 PLATZ 10 · -MANN · überall gebraucht — keine Region, aber die vordere Hälfte spricht 15:40 PLATZ 9 · BERUFSNAMEN · ein Handwerk, vier Namen — der Dialekt entscheidet 16:51 PLATZ 8 · MEYER / MEIER / MAYR · lateinisch maior — der Verwalter des Gutshofs 18:06 PLATZ 7 · HUBER / GRUBER / HOFER · Hofname des Alpenraums — Bayern, Österreich, Tirol 19:18 PLATZ 6 · BAUER · der volle Bauer — Rang und Stimme im Dorf, Süden und Donauraum 20:25 PLATZ 5 · -LI · schweizerdeutsche Verkleinerung — Mittelland und Alpentäler 21:23 PLATZ 4 · HUGENOTTENNAMEN · französische Glaubensflüchtlinge ab 1685 — Berlin, Kassel, Erlangen 22:32 PLATZ 3 · STADTNAME + -ER · die Stadt, die man verlassen hat 23:33 PLATZ 2 · PREUSS / POMMER / SCHLESINGER · eine Heimat, die auf keiner heutigen Karte mehr steht 24:33 PLATZ 1 · -BACH / -BERG / -DORF · echte Bäche, Hügel und Dörfer — viele stehen bis heute „
Freitag, Winter, Korb, Kastner – Namen, die so gewöhnlich klingen, dass niemand zweimal hinhört. Und doch wurden genau diese Namen in München zwischen 1746 und 1814 Kindern gegeben, die niemand kannte: ausgesetzt in einem Hausflur, auf einer Stiege, an einer Kirchentür, in einem Korb. Wenn ein Findelkind getauft wurde, blieb im Taufbuch eine Spalte leer: der Familienname. Also erfand der Pfarrer einen – nach dem Tag, dem Monat, der Jahreszeit oder dem Ort, an dem man das Kind gefunden hatte. Die meisten dieser Namen hatten schon vorher ihre ganz gewöhnliche Herkunft. Aber in manchen Familien erzählt der Name bis heute von einem einzigen kalten Morgen. In diesem Video: – Die 20 Nachnamen, die aus keiner Familie stammen, von Platz 20 bis Platz 1 – Herkunft, Bedeutung und ein historisch belegter Kontext für jeden Namen – Wie Münchner Pfarreien Findelkindern Namen gaben – von „Anonymus“ bis zu Namen nach Fundort und Kalender – Der letzte Name auf der Liste: einer der gewöhnlichsten Namen Deutschlands, der 1792 zweimal für ein gefundenes Kind geschrieben wurde Wir stützen uns auf das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD, Mainz/Darmstadt) und auf die Auswertung der Münchner Taufmatrikeln von Gabriele Pfeifer (Dissertation LMU München 2015). Wo eine Lesart umstritten ist, sagen wir das klar. Die allermeisten Träger dieser Namen stammen aus ganz gewöhnlichen Familien – ein Name ist ein Hinweis auf die Herkunft, niemals ein Beweis. Dein Name fehlt in der Liste? Schreib ihn in die Kommentare – vielleicht wird er zum nächsten Video. 📜 KAPITEL: 00:00 Einleitung – ein Korb im Hausflur, eine leere Spalte im Taufbuch 01:48 Wie Findelkinder zu ihren Namen kamen – Hamburg, Wien, München 03:22 PLATZ 20 · WINTER · Übername · Winter, Zinstermin 04:19 PLATZ 19 · HERBST · Übername · Herbst, Ernte 05:11 PLATZ 18 · FASCHING · Übername · Fastnacht 06:00 PLATZ 17 · MERZ · Übername · der Monat März 06:50 PLATZ 16 · JENNER · der Januar · oder Januarius 07:35 PLATZ 15 · SAMSTAG · Übername · Zinstag 08:29 PLATZ 14 · KIRCHNER · Berufsname · Küster, Mesner 09:25 PLATZ 13 · STIEGLER · Wohnstätte · Stiege, steiler Weg 10:14 PLATZ 12 · GASSNER · Wohnstätte · an der Gasse (auch Gaßner) 11:17 PLATZ 11 · THÜR · Wohnstätte · Tür, Eingang 12:12 PLATZ 10 · KASTNER · Berufsname · Verwalter des Kornkastens 13:04 PLATZ 9 · KORB · Berufsname · Korbmacher 14:08 PLATZ 8 · GLÜCK · Übername · Glück, gutes Geschick 14:59 PLATZ 7 · KEGEL · Übername · Deutung umstritten 16:07 PLATZ 6 · RAUSCHERT · mhd. ruschart · uneheliches Kind 16:56 PLATZ 5 · BANGERT · Wohnstätte · Baumgarten, Obstgarten 17:56 PLATZ 4 · SONNTAG · Übername · Tag des Herrn 18:54 PLATZ 3 · NIEMAND · Übername · niemandem zugehörig 19:52 PLATZ 2 · FINDLING · Übername · Findelkind 20:52 PLATZ 1 · FREITAG · Übername · Geburtstag oder Zinstag 22:21 Die Zettel der Mütter – und was von den Namen bleibt „
Man merkt Nina Dück ihre Nervosität an, als die Kameras angehen. Doch nach kurzer Zeit beginnt sie sich zu öffnen und erzählt aus ihrem langen, bewegten Leben. Die Russlanddeutsche ist 86 Jahre alt. Sie hat den Stalin-Terror überlebt, acht Kinder großgezogen und über 101 Urenkel. Jetzt lebt sie in Deutschland – doch ihre Tochter Liliya steht vor der Abschiebung. In diesem Interview erzählt Nina ihre bewegende Geschichte als Russlanddeutsche.
• Zwischen zwei Kulturen I Auf der Suche nac… „
• Zwischen zwei Kulturen I Auf der Suche nac… „